Av. Hasan Sözmener

 

Resmi dil Türkçe

18 August 2014, Monday    Yorum Yaz   Yazdır  

    

Kıbrıs Cumhuriyeti anayasasında resmi dilin Türkçe ve Rumca olduğu, KTFD anayasasında resmi dilin Türkçe olduğu ve KKTC anayasasında da resmi dilin Türkçe olduğu yazılıdır.
Her üç anayasada, ceza hukukuna ilişkin çok önemli bir ilke yer almaktadır. Bu ilkeye göre, hiç kimse, işlediği zaman suç teşkil etmeyen bir eylemi veya davranışı nedeni ile suçlu bulunamaz. Bir örnekle bu ilkeyi daha anlaşılır hale getirelim. Ali, 17.8.2014 tarihinde ağız uzunluğu 4 cm olan bir çakı ile yakalanır. Alinin bu çakıyı taşımasının suç teşkil edebilmesi ve bu çakıyı taşıdığı nedeni ile suçlanabilmesi için, 17.8.2014 tarihinde yürürlükte bir yasa bulunması ve bu yasanın da, 4 cm ağız uzunluğu olan bir çakı taşımayı suç olarak düzenliyor olması gerekir. Eğer Alinin yakalandığı tarihte yürürlükte böyle bir yasa yoksa, Ali, bu çakıyı taşıdığı nedeni ile suçlanamaz ve suçlu da bulunamaz. Bu ilkeyi bir de tersinden anlatalım. Yasanın suç olarak düzenlemediği her türlü hareket ve eylemde bulunmak suç değildir ve serbesttir.
Bu konuda akla bir başka soru gelmektedir. Kişi, yaptığı eylemin veya davranışın suç olarak düzenlendiğini bilmiyorsa ve suç teşkil ettiğini bilmeden bir eylemde veya davranışta bulunmuşsa, yapılan yine suç olur mu? Suç düzenleyen yasaları bilmemek mazeret değildir, bu nedenle, yapılan eylemin veya davranışın suç teşkil edip etmediğinin bilinmemesinin hiçbir önemi yoktur. Yani bir eylem veya davranış suç olarak düzenlenmişse, bunun suç teşkil ettiğini bilmemek, o eylem veya davranışı suç olmaktan çıkarmamaktadır.
Ceza hukuku, KKTC’de yaşayan herkesin ceza kanunlarını bilmesi gerektiğini, bilmemesinin suç açısından önemli olmadığını,  söylemektedir. Durum bu olunca da, suç düzenleyen yasaların, resmi dilde olması ve anlaşılır olması gerekmektedir. Halbuki KKTC’de suç düzenleyen birçok mevzuat İngilizce ve mahkemelerin kararlarının resmi dili da sanki da Türkçe değil İngilizcedir. Bu noktada bir parantez açıyor ve diyoruz ki, çoğunluğumuzun dini durumundaki İslam dininin dili de Arapça. Yani ne kanunları ne de dinimizi anlamaktan uzağız. Bu yazımdaki esas konum İngilizce yazılmış olan yasalar veya Arapça yazılmış olan dinimiz değildir.
Bu yazımdaki esas konumuz, resmi dilimizde yazılmış olan mevzuatımızdır. Özellikle suç düzenlemekte olan mevzuatımızın, orta düzeydeki bir kişi tarafından okunduğunda anlaşılması gerekmektedir. Halbuki üzülerek müşahede etmekteyiz ki, birçok halde, suç olarak düzenlenmiş olan eylemin ve davranışın hangisi olduğunu, hukukçular bile anlayamamaktadırlar. Bu durumda, yasayı bilmemenin mazeret teşkil etmeyeceğini söylemek, ne kadar adil olmaktadır.
Geçenlerde Motorlu Araçlar Ve Yol Trafik yasasının bir maddesi dikkatimi çekti ve Bu maddenin benim kitabıma yanlış yazılmış olabileceği konusunda kuşkuya düştüm ve kısa bir araştırmadan sonra öğrendim ki, bu maddeyi, trafikle uğraşan polisler kafa kafaya vererek kaleme almışlar ve bu maddeyi yazabildikleri için de galiba ödül de talep etmişler ancak, ödüllendirilip ödüllendirilmediklerini öğrenemedim. Bir başka öğrendiğim husus, bu madde hakkında görüş vermiş olan savcı da, bu maddeyi düşünebilmiş olan polis mensuplarını, tebrik etmiş ve kendisi de bu maddenin geçmesi konusunda olumlu görüş vermiş.
Resmi dilimiz olan Türkçe olarak yazılmış olan bu maddeyi aynen aşağıya aktarıyorum.
“Araç sahibinin müşterek sorumluluğu18. Bir motorlu araç sahibinin açık veya zımni rızasıyla bu yasa veya bu yasa gereğince yapılan tüzük hükümlerine aykırı olarak suç teşkil edecek şekilde kullanılması veya çalıştırılması halinde, aracın sahibi bu suçun işlenmesinde suç ortağı sayılır ve mahkemede suçun bilgisi dahilinde işlenmediğini ve herhangi bir hareket veya  ihmalinden ileri gelmediğini ispat etmedikçe suçu kendi işlemiş gibi yargılanır ve ona göre cezalandırılır.
Hakikatten de takdire ve tebrike şayan bir düzenleme. Muhteşem bir Türkçe ve uğrunda yıllarca mücadele verilmiş olan ceza hukukuna ait birçok ilkeyi ve prensibi yerle bir eden bir düzenleme. Keşke de bu düzenlemeyi Türkçe yazmasaydınız da İngilizce yazsaydınız da, biz de derdik ki, adamların İngilizcesi bu kadar yetti da bu kadar yazabildiler. Şimdi ne diyeceğiz, bilemiyorum. Peki bu maddeyi Türkçeleştirirsek bu madde ne demektedir? Bu maddeyi düşünüp taşınıp kaleme almış olan ve bu işi başarabildikleri için de ödül talep edenler demek istemektedirler ki, “biz hukuk cahiliyiz hade biz başımızdan büyük bir halt karıştırdık, peki, bu düzenlemeye onay verenlere ne demeli? Durunuz da galiba yanlış tercüme ettik. Her şeyi biz mi düşüneceğiz. Resmi dili Türkçe olanlar okusunlar ve anlasınlar bakalım resmi dil Türkçe yazılmış olan bu madde, hangi eylemi ve davranışı suç olarak düzenledi? Şoförünüzü dağıtıma göndereceksiniz de şoförünüz de Karpaz’da, kırmızı ışıkta geçecek, Mağusa yolunda sürat yapacak da siz de Lefkoşa’da klimanın altında oturup da şoförünüzün bu suçlarından kurtulacaksınız. Yama yok, Karpaz’da şoförünüz kırmızı ışıkta geçiyorsa siz de suç ortağısınız, Mağusa yolunda sürat yapmışsa siz de suç ortağısınız. Mahkemeye gidip hesap vereceksiniz. Çünkü siz klimada otururken, şoförünüzün suç ortağısınız.
Son olarak bir söz, Allah aşkına bu maddenin patent veya telif hakkını ele güne kaptırmayınız. Elinizi çabuk tutup, gerekli yerlere kayıtlarını yaptırınız. Sonra Rum yaptırttı diye hayıflanırsınız.

Yazarın Tüm Yazıları
Halk oylaması 
İlmi olmasın 
Anlaşılmak ve anlatmak 
Ölüm cezası ve koordinasyon ofisi 
Hap bölme (kırma) makinası 
İlk soruşturma 
Keşke bu iş yargıya bırakılmasaydı 
Yasal düzenlemedeki karışıklıklar 
Egemenlik duyarlılığı 
Kantarın topuzu kaçtı 
Cumhurbaşkanı topu Anayasa Mahkemesi’ne attı 
Girne kayasından aşağıya atsalar dahi 
Kızıyoruz ama… 
Yargıda teamül 
Beşinci kitabım 
Söylemiştim boşanmaların artacağını 
Eğri gemi, sefer de eğri 
YÖDAK Başkanı 
Suç kimdedir? 
Rüstem Sefer (21.1.1943-7.4.2016) 
Türkiye yargıda reform istiyor 
Beraat kararı ne demektir? Ya vicdan? 
Türkiye yargıda reform istiyor 
Denetimli serbestlik hakkında 
Bekle be annem 
Şartlı tahliye şikayetleri 
Şartlı tahliye nedir? 
Hangi canlı öldürülürse cinayet olur? 
Sınır dışı kararları 
Hisseli mal satışlarındaki tin gözlükler 
Hisseli taşınmaz mallar 
Taşınmaz mallarla ilgili bazı sorunlar 
“Cahil adam, ne zarar verebilir ki?” 
Unutulma hakkı 
Lütfen bulaştırmayalım 
Yüksek ökçeler 
Kalp sağlığı 2  
Kalp sağlığı 2 
Kalp sağlığı 
Mahkeme kararları 
Cinayet suçları 
Amerika’nın Kıbrıs’ı kaptırmaya niyeti yok 
Acamı Deli 
Kiminle iş yaptığınıza dikkat  
Kudret Özersay 
Kudret Özersay 
Koruma emri (Aile Yasası altında) 
Koruma emri (Aile Yasası altında) 
Yargıç atamaları 
İletişim böyle mi olmalıdır? 
İletişim böyle mi olmalıdır? 
Tutukluluk 
Kıbrıs sorunu çözülünce 
Kıbrıs sorunu çözülünce 
Bir de sen yaz dediler 
Sabah kahvaltısı  
2015-2016 Adli Yılı başlarken  
Boşanmada paylaşılmayacak mallar 
Boşanmada paylaşılmayacak mallar 
Boşanmada paylaşılmayacak mallar 
Yargı sallanmadan boşanma sebebi  
Yargı sallanmadan boşanma sebebi 
Nişanlanma ve evlenme 
Boşanmada koçan değişikliği 
Sabit görüntülü radarlar 
Napan be yeğen? 
CÜBBE 
YÖDAK ve İyi İdare Yasası 
1 yıl ve 2 yıl hapis cezası tartışması 
Avukat/hukukçu milletvekilleri ve siyasetçiler 
Belesbite devam 
Belesbit 
Almak ve vermek  
Irza geçmek (Cinsel tecavüz)  
Aile Değişiklik Yasa Tasarısı (3)  
Aile Değişiklik Yasa Tasarısı  
Polis terfilerinde son durum 
Cumhurbaşkanlığı seçimleri yaklaşırken 
Faks numarası  
Eleştiri 
Yüksek Mahkeme “acil” dedi 
Beytambal galsın yok ki 
Dönülmez akşamın ufkundayız 
Topluluk malı 
Fırsat yine kaçırıldı 
Avukata müdahale  
İki vahim durum ve dram 
Biline ki padişah seçilmeyecektir  
Dördüncü kitabım 
Tekrar nafaka borçlularına  
Nafaka borçlusuna ve anlayanına  
Yanlışı doğru zannetmek  
Tazminat hakkı  
Yargıdaki tehlikeli rekabet 
Emrullah Bey 
Göç Yasası’na devam 
Sayın yargıçlara duyurulur 
İmam yellenirse  
Ne istediğimizi galiba biz de bilmiyoruz 
Cezaevinden telefon var 
Olmadı müdür bey olmadı 
Hukukumuzda yargıcın konumu (2) 
Hukukumuzda yargıcın konumu (1)  
Kamulaştırmada Tazminat 
Hellada, bullada, uyusun da, büyüsün  
İcar-satış 
Mahkemelerimizi bir daha deneyelim 
Eskiden de eskiler aranırdı 
Tıs yok gık yok, çıkart da görelim 
GK Komutanından rica ediyorum 
Cinayetle su yüzüne çıkanlar 
Tutuklama polisi zora sokabilir 
Oybirliği ile ret vacip olmuştur 
Genç yargıç adayları mülakatta 
Eğitim, denetim ve ceza 
Saat 21.53 
Polis terfilerinde top mahkemede 
Fermuarınız açık kalmış 
Anladığımı yazamıyorum 
Üçte bir 
Zorunluluk değil, mecburiyet vardır 
Kurbağanın nal hikayesi 
Bizimkiler yine coşabilir 
Bırakınız böyle kalsın  
Serhat Bey çok güzeldi 
Yargı, yargıç ve bina istiyor, bildiriyor ve talep ediyorum 
Sade sen mi Ersin Bey hepimiz da 
Polis terfileri konusunda iktidarı göreve çağırıyorum 
Lo lo lo 
Ah bir de rezillerden korkmasam 
Okul seçeceklere ihbar 
Kadın Eli 
İdam cezası ve hukuk reformu hakkında 
Felaketname olmasın 
İşte, işte söylemeye çalıştığım bu idi 
Allah aşkına çağrıda bulunuyorum 
Bizimkisi anglo 
Bazı trafik suçlarında niçin apar topar mahkemeye 
Ölüm getirmişti